ÎNGHEȚA PE BĂȚ 3: BALOANE DE GUMĂ
Traducerea și Adaptarea: RRZXXX
Mama, ce bunăciuni.
Băieți trageți-vă să mă uit și eu.
Taci din gură. Pleacă de aici și nu ne opri ca să ne uităm.
Dar eu am făcut găurile. !
Du-te și fă-ți alta.
Uitați-vă la ele, ce păsărici ! Mama !
Froyke, vino și ajută-mă.
Uită-te la asta.
Pune piciorul acolo.
Nu mă lăsa să cad ? Acum, nu sta ca și cum ai sta pe un scaun.
Împinge tare. Mă repede !
Măiculiță !
Doamne-Dumnezeule ! Ce de păsărici
O mulțime de păsărici.
O grămadă de păsărici.
Un milion de păsărici.
Mamă, mama ! Dumnezeule
Să-ți fie rușine !
Unde ai fost, Huey ?
M-am dus să mănânc un hot dog și m-am întâlni cu profesoara de religie.
Am stat de vorbă cu ea.
Benji, adu-mi și mie un hot dog fierbinte ?
Ce hot-dog ? - Ei bine, Huey a spus că te-ai dus după un hot dog.
Avem însa o problemă sunt închise chioșcurile.
A explodat cuptorul pe gaz. Nu-i așa Benji ?
Da, așa este.
Hei, ce dracu faci ?
Fetelor vreți o înghețată ? - Bineînțeles.
Ei bine, Huey crezi că poți să plătești tu ?
Nu, de ce eu, trebuie să platesc pentru toate.
Nu îmi atinge portofelul meu, lasă-l acolo !
Taci din gură, ții voi da înapoi. - Mereu spui asta !
Scrie-mă în caiet, Huey. Haide.
Oh, nu mă lăsați aici.
Ce te uiți așa ?
Crezi că aceasta este o glumă ? Pleacă de aici.
Am spus să pleci.
Oprește-te ce crezi că faci. Lasă-mă în pace.
Oprește-te ! Nu fă Pipi pe fata mea !
Arăt ca un pisoar ? Oprește-te.
Oprește-te rahat mic.
O să te omor !
Salut.
Vrei să vii cu mine te rog, Momo vrea să vorbească cu tine.
Cine este Momo ?
Nu te duce, lasă-l să vină el
Cine vorbea cu tine, proasto ! - Tu ești prost.
Deci, vrei să vi ? Da sau nu ?
Să mergem să vedem ce vor ? - Bine.
Bună Tammy.
Bună. Ce s-a întâmplat ?? - Vino mai aproape.
Nu vreau să audă nimeni.
Este adevărat că ești ceea mai bună dansatoare din școală ?
Și ce-i cu asta ?
Vreau să fac un spectacol la sfârșitul anului. - Și vrem să participi și tu.
Ce spectacol ? - Un musical.
Și ce trebuie să fac ?
Trebuie să arăți ce ști.
Am auzit că poți faci cel mai bine sfoara.
Poți s-o faci ?
Desigur, de ce nu ? - Chiar, de ce nu.
Un pic mai mult.
Un pic mai mult. Să vedem cât de mult te poți întinde. - E bine așa ?
Încă foarte puțin. - Este suficient ?
Mai mult.
Încă puțin.
Sunt galbeni ,băieți am câștigat.
Mulțumesc dragă... Să mai vi pe la noi.
Sunteți niște nemernici !
Nu vrei să încerci și tu ?
Du-te dracului.
Vino! - Vino !
Să găsim o altă victimă ?
Vreți să pariați pe culoarea bikinilor Doamnei "fund mare".
Adu-o încoace Huey ?
Ei bine, Victor mergi și adu-o aici. - De ce eu ?
Hei nu suntem prieteni tăi ? - Bine.
Elevii buni ar trebui să fie întotdeauna concentrați asupra a ceea ce învață.
Scuză-mă Dna Franklin puteți să veniți câteva secunde.
Trebuie să vă întreb ceva.
Scuzați-mă fetelor. Ne vedem în clasă.
Care este problema.
Stricatule !
Te-ai blocat ?
- Vino mai aproape
Benji ce ai făcut azi ?
M-am învârtit.
Vorbesc serios.
M-am gândit la tine. - Și eu.
Prietena mea crede că sunt nebună, pentru că vorbesc doar despre tine.
Ți-am scris numele în jurnal de 200 ori.
La ce oră trebuie să fi înapoi ?? - La ora 11.
Benji, nu. - De ce nu ? Pentru că...
Nu mă iubești ?
Te iubesc, desigur, dar nu îmi poți da jos hainele.
Vrei să îmi explici de ce ?
Cred că nu sunt încă pregătită pentru acest lucru.
Benji te rog. Oprește-te.
Pot să te ajut. - Controlează-te.
Nu te supăra. - M-am săturat de asta.
Maturizează-te, Doris.
Toți prietenii mei au făcut-o cu prietenele lor de mult timp.
Nu este așa, nu că nu vreau să... Acestea sunt, prostii.
Dorești să rămâi fata bătrână pentru tot restul vieții tale ?
Benji te iubesc atât de mult. - Oprește-te îmi pare rău.
Ascultă-mă, o putem face în alt fel.
Cum ? - Știi tu.
Pune jos lanterna aia nenorocitule..
Am crezut că ai vrut să-o vezi mai bine pe prietena ta.
Ce vrei să faci ? Benji ! Benji !
Benji, ce faci acolo ?
Caut o pompă, dar nu o pot găsi.
De mii de ori ți-am spus să nu te mai uiți acolo.
Doar mă uit.
Benji, nu e acolo. - Și unde este ? În camera ta.
Ei ce e asta ? - Nimic este doar o cutie mică.
Pune-o sus, Benji.
Ce sunt astea ? Nimicuri, sunt ale tatălui tău
Benji oprește-te și pune-o la loc sus.
Ce se întâmpla aici ?
A găsit baloanele.
De ce umbli cu lucruri, care nu sunt ale tale ?
Vroiam să știu ce sunt.
Ce este ? O cutie cu baloane.
Este a mamei tale, o folosește la muncă.
Lasă-le ! - Cred că fac atac de cord !
Ști mama, asta se asortează bine cu cămașa ta.
Dă-mi baloanele înapoi, înainte să-ți dau o mamă de bătaie.
Lasă-le nemernic mic.
Frumos să crești un copil cu porcăriile tale
Nu le folosesc doar eu, ci și tu.
Ei bine, tu ești de vină că l-am pus acolo !
Nu este adevărat. Aruncă acest gunoi Nu îl vreau în casa mea.
Oamenii trăiesc cu ideea că D-zeu știe ce facem !
Toată lumea o face.
Am făcut o singură dată.
Tăcere.
Benji.
Da doamnă.
Ce faci aici ?
Nimic. - Cum, adică nimic ?
Doar o ață.
Dă-i drumul imediat.
Nu sunt sigur că o să vreți asta.
Dă-i drumul, acum.
Ieși din clasa mea acum.
Să n-aud un murmur.
Liniște !
Hei, Huey ce se întâmplă ? E opt și un sfert.
Ar trebui să fie aici.
Ești sigur ? - Da vă fi distractiv.
Momo zice că sunt niște "bunăciuni".
Ok, băieți, eu voi pleca acasă. Ne vedem mâine.
Unde te duci ? - Acasă.
Așteaptă, va fi o orgie și tu ești invitat la petrecere.
Va fi distractiv, nimeni nu îi va spune lui Doris.
Și dacă află Doris ?
Și ce-ți pasă, nu ești căsătorit ?
Noaptea toate găurile sunt negre. Tăce-ți, au venit.
Nu sunt rele nu ?
Tăce-ți
Bună, fetelor - Bună
Ea este Miriyam, și ea Gila.
Bună, Gila. Bună, Miriyam.
Haide, stați jos.
Veți merge cu noi la petrecere ?
Ce petrecere ?
Martha nu ți-a spus ?
Dar, v-am spus fetelor, că ne întâlnim cu prietenii mei ?
Dar, n-ai menționat nimic de petrecere.
Nu v-a spus, pentru că este o petrecere surpriză !
Dar, nu trebuie să vă faceți griji, va fi magnifică
Nu-i așa Momo ??
Desigur. Vor fi mulți oameni, Muzica bună va fi tare.
Deci ? Veți veni ?
Martha Vreau să vorbesc ceva cu tine.
Scuză-mă un moment Huey.
Nu prea îmi place, arata ca niște căței în călduri.
Și ce-ți pasă, sunt inofensivi.
Martha mi-a spus că o să fie totul ok.
Ce părere ai de asta Martha ?
Ei bine, hai să mergem cu ei, ascultam muzica dansăm puțin.
Ești sigură că nu vor încerca ceva... - Vă garantez că nu vor face nimic.
Veți veni sau nu ? - Aștepta puțin discutăm acum.
Fetelor.
Dar trebuie să fim acasă la ora 10. - Nici o problemă.
Simțiți-vă ca acasă.
Haideți, intrați.
Nu-mi place asta, părinții lui Benji nu sunt acasă.
Ați spus că vor fi mulți oameni ? Vor veni imediat.
Probabil sunt pe drum deja.
Vrei să dansezi ? - Bine. Dacă nu avem altceva de făcut.
Hai băieți, luați-vă o parteneră.
Ei bine, ce părere ai Huey despre fete ?
Sper că nu sunt virgine ?
Eu nu îți pot garanta asta.
Benji i-a spus lui Momo că am făcut sex cu Fourier.
Asta-i problema ta.
Oprește-te.
Ce nu îți place ? Nu îmi place așa.
De ce ? - Tocmai ne-am cunoscut.
Nu vreau.
Și tu ? - Vrei ?
Vrei să dansezi ? - Așa și așa.
Vrei sau nu vrei ?
Mi-e indiferent. - Indiferent adică cum ?
Dacă tu vrei ? - Eu vreau
Ei bine, atunci vreau și eu.
Îți place ? - Cine ?
Cliff Richard.
N-o să primești nimic de la mine
Ce ? - La ce te gândești tu.
Eu doar ți-am zis dacă îți place băiatul care cânta.
Nu mă lua pe mine cu chestii de-astea.
Am o veste pentru tine. Nu vei obține nimic de la mine.
Deci fetelor, ce vreți să faceți ?
Vrei ceva de băut ? - Ai sifon ?
Ai sifon ? - Avem sifon.
Toate vreți sifon. - De ce nu.
Și tu tot sifon ? - Da, da.
Mergem la bucătărie pentru a vă aduce băuturile.
Al meu a pus mâna pe mine, dar i-am zis că nu are nici o șansă.
Cel mai bun lucru, e să-i spui că ești în perioada aceea a lunii.
Eu, chiar sunt. - Chiar
Nu știu de ce mi-a întârziat.
Mi-a întârziat o lună
Chiar - Sigur că da !
Sunt foarte excitate.
Ar trebui să le botezăm băuturile.
O să le pun vodcă. - Marfă.
Benji, o s-o duc pe blondă în camera ta.
Fii serios, e virgină..
Virgină pe dracu'.
Beți fetelor. - Avem și alune.
Haide-ți beți.
Acest sifon este oribil.
- Aceasta este un un sifon făcut recent.
Tatăl meu la adus pentru oaspeți.
Martha poți să vii puțin.
Mă întorc imediat.
Martha vino stai lângă mine.
De ce este atât de întuneric ?
Să ars lampa. - Vino mai aproape.
Zi-mi de ce mai chemat. - Ca să putem sta singuri.
Oprește-te te rog. Poate să intre cineva.
Nimeni nu intra peste noi dragă.
Nu !
Vino să mergem undeva, să fim numai noi doi. - Credeam că nu o mai zici.
Distracție plăcută.
Vrei ? - Da.
Nu, oprește-te.
De ce ? - Nu pot.
Sunt la ciclu.. - Serios ?
Vrei arahide ? - Nu, mulțumesc.
Cred că placă s-a oprit. Ce ?
Am spus că placă să oprit. Nu vrei s-o întorci ? - Da, da.
Ajunge Huey. - Dă-ți jos cămașa.
Eu nu te voi lăsa. Nu este corect.
Mi-ai promis. Mi-ai promis că, o să te dezbraci de tot.
Renunță - Nu renunț Vreau să-ți dau cămașa jos.
Mi-e rușine. - De ce ?
De tine.
Și ce ar trebui să fac ?
Nu știu. Nu vreau să mă dezbrac.
Ok, ieși puțin pe balcon.
De ce aș face-o ?
Pentru ca să nu te uiți la mine în timp ce mă dezbrac. Și numără până la 100.
Și o să te aștept în pat..
Ok, voi număra până la 100, și apoi voi intra.
Doar până la 100 !
Unu, doi, trei, patru...
Benji ești acasă. - Da sunt aici.
Ce se întâmpla aici ?
Romek !
Cred că fiul nostru ar trebui să explice, ceea ce se întâmpla aici.
Benji explică-i mamei tale ceea ce întâmpla aici.
Miriam ei sunt tatăl meu și mama mea.
Încântat, îmi pare bine.
Oh, voi avea un atac de cord.
A transformat casa noastră într-un bordel.
Romek !
Spune-i fiul tău să le izgonească pe toate.
Benji, spune-le să plece de aici...
Nu vrei ca mama ta să aibă un atac de cord.
Vrea cineva să întoarcă placă ?
Oh, Dumnezeu leșin. De ce mi se întâmplă mie una ca asta.
Pills.
Vreau să mă duc la culcare. Bine, calmează-te.
Vino.
Băieți, vom continua petrecerea pe plajă.
Hei unde este Huey ?
Este sus. - La dracu'.
Aici, întinde-te pe pat și odihnește-te.
Îți voi face un ceai O să te simți mai bine.
Închide ușa, te rog. Bine Nu îți face griji.
Cum a putut face așa ceva fiul meu.
75... 77, mă auzi aproape că ejaculez.
85, 87, 91, 97, 98, 99, BINGO.
Oprește-te, dă-mi pace Romek. - Cine-i Romek ?
Mama lui Benji, ce faci aici. - Ce fac eu aici ?
Ce faci tu aici, stricatule.
Romek ! - Te-am auzit, ce faci acolo băiete ?
Tata lui Benji. Este o mică greșeală.
Ce faci aici ?
Eu și băieții jucăm "de-a v-ați-ascunselea"
Suna la Poliție, a fost la mine în pat !
Am crezut că este prietena mea. - Îți dau eu prietena.
Tatăl lui Benji !!
Ce faci în patul meu cu soția mea ?
Este adevărat că bărbații cu nasul mare au și sculă mare.
Este adevărat.
- De unde ști ?
Că veni vorba de nasuri, imaginați-vă scula lui De Gaulle !!
Și negrii au sculă mare ! - Prostii !
Nu este adevărat.
Când făceam baie am văzut la unul,
Ca o avea cât a unui cal.
Îmi pare rău de prietena lui. - Fetelor le place mare..
De când ai devenit expert în scule ?
Victor știe ce zice uitați-vă la nasul lui.
El o are cea mai mare.
Nu contează mărimea ci cum o folosești.
Eu știu asta.
Capacitate mare în pantaloni mici.
Al tău este atât de mic încât nici măcar nu se vede.
Când vrei să te masturbezi Rogi pe cineva să te ajute să îl găsești.
Ia mâna de pe mine sac de grăsime.
Termină-ți ? - Ce aveți, nu vă bateți !
Opriți-vă ! Haide-ți fetelor să mergem pe plajă !
Hei, de ce nu te uiți ?
Benji. - Nikki.
Nu te-am văzut de mult timp. - Eram prin preajmă.
Ce mai faci ? - Excelent.
Dar tu ? - Și eu de asemenea, mă distrez Mă duc la petreceri, nu mă plictisesc.
Când te-am văzut ultima dată erai cu prieteni tăi.
Ești încă împreună cu Momo și Huey ? - Da.
Salută-i din partea mea. Ok.
De ce nu o faci tu. Ei sunt aici pe plajă.
Ne vedem în curând ? - Da ok.
Bine atunci.
Ne vedem altădată.
Și poți să mă suni !
Ce faci vineri ? - Ce ?
Vineri seara.. - Nu știu.
Vino cu noi.
Bine. !
Doris ea este Nikki. - Ce mai faci ? Bine..
Ok plec, pe curând. - Sper.
Cine era fata aia ? - Doar o prietenă, am fost colegi de clasă.
Te-ai întâlnit cu ea ?
Nu era cu Momo.
Du-te Benji !
Ei bine, Victor ai promis o petrecere ?
Va fi vineri seara.
Suntem toți invitați ? - Sigur părinții mei au plecat,...
Oricine își poate aduce prietenă sau un prieten.
Benji va veni cu ambele.
Cred că nu pot merg nicăieri. - Ești ocupat ?
Trebuie să învăț pentru examen.
Noi mergem și nu stăm mult.
Este important și am nevoie să fiu pregătit. Dar poți să mergi, dacă vrei.
Cum ? Fără tine. _ Da.
Hei vreți să vedeți niște funduri goale ?
Ce ai zis ?
Funduri goale.
Dă drumul la robinet.
Benji, pot să te ajut cu ceva ? - Eu îmi caut lenjerie de corp.
Vei ieși ? - Doar îmi schimb lenjeria după ce am făcut duș.
Deci, ieși în seara asta. - Da.
Spune-mi unde mergi ? - La o petrecere.
O petrecere cu prietenii tăi ? Da așa este.
Știu eu la ce petreceri mergeți voi, Beți și mergeți cu curve.
Și nu uita să vă luați măsuri de precauție Ai auzit.
- Am auzit.
O să fac atac de cord din cauza lui.
Ce faci afară, am crezut că înveți.
Da, dar...
Am decis să mă relaxez un pic și să vin să te văd.
Dar ce faci aici ? - Am vrut să îți aduc ceva.
Ce ? - Un Cadou.
Cadou ? Aha
Sper că îți place. - Sigur, Mulțumesc.
Îți place mult ? - Cum de mi-ai luat un cadou ?
Știi ce zi e azi ? - Nu.
Am vrut să îți amintesc că este aniversarea noastră se împlinesc în seara asta 2 luni.
Serios ?
Voi primi un sărut ? - Cu siguranță.
Haide să dansăm. ? - Nu mă simt bine.
Vrei să-ți aduc ceva de băut ? - Nu.
De ce nu ? - Nu-mi e sete..
De ce ești supărat ? - Eu nu sunt supărat,
Dacă vrei să mergi la dans, du-te la dans.
Dar vreau să dansez cu tine.
Nu am chef Doris. Scuză-mă, eu te-am invitat.
Hei, vreau să vorbesc ceva cu tine. - Nu voi sta mult.
Momo ai o țigară ?
Tami, vino puțin. - - Ies afară puțin.
Ce se întâmpla între tine și Doris ? - Nimic, ce să se întâmple.
Ești supărat ? - Nu.
Ce s-a întâmplat cu Nicki ? - Ce are a face ? 419 Ești prost sau te faci ? Te-am văzut vorbind cu ea pe plajă.
Ei bine, și cei cu asta. ? - Ascultă-mă Benji, nu este pentru tine.
Meriți ceva mai bun.
Oprește-te Momo și dă-mi pace. Vorbesc serios.
De ce prietenul tău este atât de supărat.
Nu știu s-a comportat așa pe tot parcursul serii.
Haide, să mergem Haide.
La ce oră trebuie să fi acasă ?
Vrei să scapi cumva de mine ?
Nu fi proastă, am vrut doar să nu întârzii pentru mine.
Nu îți face griji, pot să stau și până la miezul nopții, dacă vreau.
Părinții o să mă omoare.
Alo ?
Nicky.
Sunt Benji.
Nu acum sunt undeva, voi veni cât de repede pot.
Vorbim când ajung.
Ascultă...
Voi încerca să vin cât mai repede.
Da... ok.
Pe curând
Pe curând.
Bine
Noapte bună. - Ne revedem mâine ?
Da.
Mergem la plajă ?
O să vedem.
Bine, noapte bună .
Ne vedem mâine. Pe mâine.
Bună. - Bună.
Am ajuns târziu ?
Nu, dar ai mei au plecat Și m-am simțit destul de singură. Haide.
Ce ți-a luat atât, am început să îmi fac griji.
Prietena mea s- lipit de mine, și a trebuit să scap de ea.
Prietena ?
Într-un fel.
Ceea cu care ai fost pe plajă ? - Da.
E drăguță
Vrea să fie cu mine peste tot.
A apărut când m-am întâlnit cu tine și...
Și a trebuit să merg la petrecerea aia stupidă.
E îndrăgostită de tine ?
Probabil.
- Și tu o iubești ? - Nu.
- Atunci de ce nu o rupi cu ea ?
Nu-mi pasă. Îi voi spune adevărul și cred că va fi dificil să mă uite.
Vino mai aproape.
Te-ai gândit la mine ?
M-am gândit tot drumul până aici.
Du-te fă un duș, în timp ce eu îți voi aduce o băutură.
Nu mă simt în apele mele, părinții tăi...
Nu îți face griji, se întorc abia mâine.
Ai nevoie de ceva ?
Nu.
Benji ?
Pot să te întreb ceva ?
Ce ?
Fi sincer
Bine.
Mă iubeai atunci când eram cu Momo ?
De ce mă întrebi ? - Fără motiv.
Nu poți să-mi zici ? - Și acum ?
Ghicește. - Nu, spune-mi tu.
Te iubesc.
Pune-ți pantalonii și dă-mi un pic de timp.
Vreau cele mai bune haine pentru băiatul meu.
Trebuie să fie moderne, deoarece toți băieți se poartă ca Elvis Presley.
Ca cine ?
Elvis Presley, n-ai auzit de el.
Cel mai celebru cântăreț, pentru tineri.
Ah, pentru tineri.
Mama nu îmi plac acești pantaloni. Îi vreau pe cei negri.
Cu negru vei arăta ca la înmormântare.
- Nu vreau acești pantaloni stupizi.
Îmbrăcat ca un om civilizat de data asta.
Nu vreau să arăți ca un gangster din Mafie.
Nu vreau că vara ta să te considere un prost.
De ce nu îi spui și tu ceva ?
Pantaloni sunt tăiați ca să
arăți ca un om bogat, ca să arăți ca un prinț.
Arăt ca un pensionar, sunt mari și urâți.
Vreau pantalonii negrii !
Domnule, negru nu se mai poartă în aceste timpuri moderne.
Nu mai este la modă.
Am făcut o pereche identică săptămâna trecută.
Identici cu ai lui - Elvis
Presley. - Elvis Presley.
Verișoarei tale îi vor place mult aceștia.
- Destul cu acesta vara.
Auzi cum vorbește cu mine.
Îi cumpăr pantaloni, ca să arate bine la întâlnirea cu verișoara,
și el vorbește în asemenea hal cu mine.
Cât costă ? - 20 Euro.
- 18 Euro - Știi bine că valorează mai mult.
Bine..
Benji scoateți pantalonii și să mergem. - Stai, unde mergi.
Oprește-te. Nu fi nebun...
Nu vezi că este un mare zgârcit, mergem de aici.
Fă ce zic eu și dă-ți jos. .
Așteptați un minut, haide să vorbim. - Nu avem ce să mai vorbim.
15 este ultimul meu cuvânt. Bine Haide 15, vino aici.
Cum vreți, de acord.
Și nu uitați și așa sunt prea mulți.
Spune-mi de ce dracu Ți-ai dat jos pantaloni ?
Ei bine, tu mi-ai zis să mă schimb.
Du-te și puneții la loc !
Să nu spui cuiva ceea ce ai văzut. !
Ai înnebunit eu nu bârfesc.
Nu vreau să te comporți ca un nebun în preajma verișoarei tale.
Mă lași ?
Haide mamă, voi zâmbi tot timpul.
- Știi cum arată verișoară ?
Nu am văzut-o din copilărie,
dar o voi recunoaște, probabil seamănă cu mama ei.
Ea este tânără, arată bine.
De nu poate să stea la mătușa Fanya ?
Este exact, aceiași întrebare pe care o pun eu.
Opriți-vă și nu-mi mai reproșați. - Nu reproșez.
Nu înțeleg de ce vine să stea în micul nostru apartament,
Când, Fanya are ditamai casa.
Pentru că Fanya muncește toată ziua și nu poate avea grijă de ea
Ea nu este un copil ce poate fi lăsat singur.
Bună ziua tuturor.
Bună ziua.
Acesta este Benji al meu. - Bună
Soțul meu, Romek.
Benji ia bagajele verișoarei tale.
Ce oameni drăguți.
Pentru tine.. - Nu trebuia.
Ei bine, haide să merge acasă. - Ce face tatăl tău ?
Care tată ? - Tatăl tău.
Tatăl meu este mort de mult.
De ce nu mi-ai spus ? Nu fi așa de supărată.
Cum a murit ? - Nu plânge
Nu ți-a spus Manya ?
A fost infirm. - Cum să fie infirm ?
Un moment, vă rog. Aș dori să știu cine ești ?
Rosa Feina. - Rosa Feina ? Nu ești Frieda ?
Sonia, acesta nu este nepoata ta.
O, Doamne, îmi pare atât de rău, vă rog să mă scuzați.
Am crezut că sunteți nepoata mea, dă-i bagajele doamnei. Scuzați-ne.
Ei bine, unde sunt prietenii mei ?
De unde să știu, pleacă și caută-i. Du-te.
Extra ordinar ce repede ai cunoscut-o. - A fost o neînțelegere, asta a fost.
Neînțelegere, pe naiba.
Sonya ? - Da, cine ești tu ?
Sunt Frida
Oh Doamne, Frida !
Benji salut-o pe vara ta.
Nu sta ca o statuie și arata că ești bucuros să o vezi.
Oh dragă, dragă
Ce frumusețe ai devenit. Uite dulciuri pentru fata mea dulce.
Oprește-te să te holbezi la vară ta Îmbrățișeaz-o și sărut-o nu sta așa..
Spune-i că este binevenită.
Draga mea.
Bine, bine...
Cum a fost supa ? - Excelenta Sonia, excelentă.
Sunt sigură că nu găsești supa ca asta în restaurante.
Nu este așa Romek ? - Într-adevăr, așa este.
Este bună nu ? - Oh da, vă mulțumesc.
Frieda poate să stea în camera mea ?
ÎN niciun caz..
În plus muncește toată ziua.
Mănâncă-ți supa se va răci.
Mănâncă dragă.
Romek, sifonul !
Ce sifon ?
Mănâncă ce te tot uiți.
Vrei niște piper. ? - Da, mulțumesc.
Romek este bună ?? - - Este delicioasă.
Supa ta se va răci.
Mă ajuți să strâng masa ?
Vom merge în bucătărie.
Ce nu e în regulă ? - Ar trebuii să-ți întrebi, fiul.
Ce ai făcut ? - "Ce am făcut" ?
Știe foarte bine ce a făcut.
Rușine să îți fie, ticălos mic.
Benji tu ești ?
Da
Du-te să dormi în camera de zi - De ce ?
Deoarece Frida va dormi în camera ta. - Bine.
Frieda. - Tată !
Benji ce faci aici ? - Dar tu tata ?
Romek, ce faci acolo ? - Nimic, sunt în bucătărie.
Adu-mi un pahar de apă.. - Imediat.
Pleacă din pat. Ar trebui să îți fie rușine.
Ce ar zice dacă te-ar găsi aici ?
Dar tu ce ai... Taci din gură, ieși Haide, afară, afară, afară.
Noapte bună.
- Opriți-vă cu acest noapte bună și mergeți la culcare.
Du-te , culcă-te și stai departe de această cameră.
Mă înnebunesc ăștia doi.
Frieda este foarte drăguță.
De ce nu ni se alătura ?
Nu joacă cărți ?
A avut o zi grea și mâine pleacă.
Acum împachetează.
Benji ce naiba faci, de ce nu mă lași și pe mine.
L-ai lăsat pe Momo și acum mă lași pe mine.
Hei Momo.
Ce prieten
Am vorbit cu Benji, și a zis că este în regulă, să te înlocuiesc.
Haide
Ce verișoara, ce bunăciune.
Omule, ce bunăciune !
Ce cărți proaste.
Sonya ne aduci ceva de băut.
Du-te și ia-ți singur, fac cafea.
Bine, jucați fără mine, Sonya face Cafea.
Soțul tău îi leneș. - În toate activitățile este.
Oh, ce bucată bună.
Cine e ? - Sunt eu Romek.
Vrei o cafea ? - Nu, nu mai târziu.
Pot să intru ? - - Nu mai târziu.
Bine, voi veni mai târziu.
Haide ridică-te de pe mine. Vrei să te dă-i jos de pe mine. - Nu pot, nu pot !
M-am blocat, Scoate-o afară.
Sunteți lipiți unul de altul.
Ieși afară !
Încerca să o scoți. - Nu pot.
Vreau să merg la duș.
Benji, deschide apă.
Repede, repede.
Oprește apa.
Hai odată !
Hei, de unde este așa de multă apă ?
Și acum suntem inundați ?
- Nu îți face griji l-am reparat.
Noapte bună, noapte bună. .
Noapte bună, noapte bună.
Ce naiba s-a întâmpla cu mine.
Tu din nou ? Romek aștepta un minut.
Cine e ?
El este Stuy, drăguț, nu ??
Prieten cu tine ? - Foarte apropiat.
Ce, te deranjează asta.
Ți-a pus mâna pe fund
- Ce-i rău în asta ? - Ei bine, nimic,..
Având în vedere reputația ta. - Cui îi pasă ?
Mie. - Asta este problema ta.
Nu, e problema ta. - Voi bărbații sunteți la fel.
Sunt liberă să am câți prieteni vreau eu.
Stuy este prietenul meu, așa cum ești și tu.
Nu-i ca mine. - De ce ? - Pentru că te iubesc.
Nu vreau să aud mai multe. Nu vreau să vorbesc despre asta..
Dar, te iubesc.
Ți-am spus doar, e problema ta...
dacă dorești să continuăm bine dacă nu, nu.
Bună ziua, Doris. Mă bucur să te văd.
Ieri, te-am așteptat.
Da, a trebuit să stau acasă. Haide, trebuie să intrăm la oră.
Vreau să vorbim.
Sună clopoțelul voi întârzia.
Vreau să știu de ce mă eviți ? - Ce tot vorbești ?
Nu minți, vreau să știu ce nu merge între noi între noi.
Ce s-a întâmplat ?
Nu să întâmplat nimic.
Nu ne-am mai văzut.
Pentru că este sfârșitul anului și trebuie să învăț să iau examenele.
Vrei să te oprești din plâns ? - Lasă-mă în pace.
Toată lumea ne privește.
Nu-mi pasă, să privească.
Termină Doris, nu mai plânge.
Benji spune-mi adevărul,
Dacă nu mă mai iubești, spune-mi!
eu încă te iubesc.
Ce s-a întâmplat cu tine ?
Dar te-ai schimbat ?
Examenele m-au înnebunit.
Totul va fi bine.
Benji, vreau să îmi spui că mă iubești.
Nu acum nu pot. - Vezi ?
Ei bine, te iubesc, să mergem în clasă.
Du-te ,voi veni mai târziu.
Bună ziua tuturor.
Ce faci Huey ? - Bine, frate.
Putem vorbi un minut băieți ?
Aceasta nu este pentru urechii delicate Este doar pentru noi băieți
Înțelegeți ? Ma voi întoarce.
Ce s-a întâmplat, Huey? Voi veni înapoi.
Și tu vei transpira ca mine dacă îți spun.
Haide spune butoiaș. ! Haide spune nu fi nebun.
Îl ști pe Tommy fratele lui Joey ? - Da.
Băiatul mi-a zis să iau câteva lecții de pian.
Asta-i tot ? - Stai nu ați auzit încă ce este mai important.
Profesoara de pian este o nimfomană.
Doar o atingi puțin și apoi ea face totul.
Bine, ai adresa ei ?? - Sigur: Str. Mason, Nr.6, Etaj 3.
Aici este.
Cum o cheamă ? - Mrs. Koopershmidt.
Ei bine, eu mă duc primul.
Momo nu te speria dacă ești tu primul.
Huey dă-mi $ 10.
Pentru ce ? - Pentru Lecții, cum vrei să plătesc ?
Ce eu sunt Bancă ? - Haide măi repede
Nu uita să mii dai înapoi.
Un moment vă rog.
Bună ziua. - Bună. - Cu ce vă pot ajuta ?
Vreau să învăț să cânt la pian. - Desigur.
Intră, intra.
Acum, spune-mi exact ce vrei ?
Cu tine trebuie să vorbesc despre lecțiile de pian ? - Da.
Vreau să iau lecții de pian.
Spune-mi ești un începător sau un avansat ? - Începător.
Ei bine, atunci sora mea va fi profesoară ta. Fritzi.
Fritzi ! Vino aici,
Ai un student pentru lecțiile de pian.
Vă rugăm să mergeți și să așteptați în sală. Până vine sora mea.
Bună, sunt Fritzi.
Numele meu este Momo.
Cred că sora mea mi-a spus că tu... ești un începător.
Nu îmi pari că ești.
Ei bine, hai să stăm jos și începem.
Acesta este pianul
Oh, să stăm la pian.
Acum, urmăriți-mă cu atenție ceea ce voi face.
Uită-te la mâna mea.
Acum, încerca tu da... do, re, mi, fa, sol,La...
Vine cineva.
Cum a fost ? - Incredibil.
Ți-a creat probleme ? - Ce probleme ?
Ar trebui să renunțe la lecțiile de pian și încep să învețe cum se cântă la flaut.
Acum este rândul meu. - Ce faci.
Bună ziua. Aici, se predau lecții de pian.
Aș vrea să...
Haideți înăuntru.
Aș vrea să iau lecții de pian.
Când vrei să începi ? - Imediat !.
Cum te numești ? - Huey.
Huey, ești un începător sau un avansat ?
Sunt foarte avansat. Cânt de foarte mult timp.
Ok, "Muey" bine, haide să începem lecțiile.
Numele meu este Huey. Da, da Huey.
Așezați-vă pe scaun alături de mine.
Să vedem acum tehnica degetelor tale.
Cu ce vrei să începi, cu Beethoven sau Ceaikovski.
Care excită cel mai bine, nu are importanță.
Poți începe cu rândul de sus al pagini.
După mine.
Ai zis că, cânți de foarte mult timp.
Acest este însa brațul meu care a fost rupt și Notele mele c-am alerga.
Vrei să mă înveți și lecții de Flaut.
- Desigur, pot dar acum vom învăța la pian.
Muey, uită-te la mâinile mele.
Bună. - Bună.
O ști pe Nikki nu - Da.
Ce mai faci ? - Învăț pentru examene.
Aceasta este fata cu care ai vorbit pe plajă ? - Da.
Trebuie să merg la baie. - Bine.
Îmi spui povesti despre examene, dar tu te joci cu prietena..
Tu vorbești !
Tu vorbești doar prostii, ai zis că ai rupt-o cu ea, Al naibii mincinos.
Presupun că ai vrut să mă despart de ea imediat ?
Nu am spus un astfel de lucru, văd că ai probleme cu memoria. - Ce vrei de la mine, Nikki ?
Nu-mi place atunci când un tip nu se ține de promisiune.
Și ce ai vrea să fac ? - Să-i spui despre noi !
Îmi pare rău. - Nu trebuie să-ți pară pentru nimic.
Lasă-mă să-ți explic - Nu e nimic de explicat.
Vreau doar să îndrept lucrurile.
Ce lucruri ? - Prin care îmi pot dovedi dragostea mea pentru tine.
Sper că nu ai uitat nimic.
Nu vreau să te mint Doris. - Oare ?
Cum ai putea să faci astfel de lucruri în spatele meu, cu o curvă ca asta.
Eu nu o iubesc. - Serios ?
Vrei să spui c-a fost doar sex ?
Da, doar sex.
Ascultă-mă dacă dorești să rămâi o fecioară este treaba ta.
Dar, am obosit să aștept, ai înțeles ?
Dacă ai ști cât de mult te urăsc.
Salut Benji, Bună Nikki.
Salut Huey, ce faci ? - Super.
Salut, băieți
Bună - Buna.
Benji, cu cine te-ai mai culcat ? - Cu nimeni.
Doris, taci din gură !
Benji văd că ,curva nu te mai lasă să vorbești.
Pe cine faci curvă, nenorocit-o ?
Uite cine vorbește ! - Doris, ajunge.
De ce ? Las-o pe taranca să văd ce are de spus pentru mine e distractiv !
Momo imi aduci ceva de băut ? - Imediat.
Te urăsc atât de mult !
Aceste două fete vor ruina sărbătoarea de absolvire. - Ce pot face ?
De ce ai adus-o pe Nicky ? - De unde să știu, că va fi Doris aici.
De ce nu te duci să vorbești cu ea. - Oh, nu.
Fă-mi un favor, du-te și spune-i ceva să se calmeze !
Du-te Benji, fă-o pentru mine.
Du-te Benji.
Ce dorești ?
Ascultă Doris.
Îmi pare rău că te-am rănit.
Nu mai plânge.
Doar nu crezi că plâng, pentru că te-am pierdut.
De ce plângi ?
Deoarece nu îmi place să fiu rănită.
Pentru că toți prietenii mei de aici le pare rău pentru mine.
Doris. - Nu mă atinge.
Numai vreau să știu nimic de tine.
M-ai auzit ?
Încetează. - Ce este ?
Vino, vreau să vorbesc ceva cu tine.
Lasă-mă în pace, vreau să dansez.
Nu s-a întâmplat nimic, băieți, continuați dansul.
Dă-mi drumul la mână.
Nu vreau să par un nebun în fața prietenilor mei.
Ești gelos. - Poate sunt gelos,
dar, nu pot sta deoparte, în timp ce alt băiat o pipăie pe prietena mea.
Deja am început să mă satur de tine.
Nicky, aștepta. - Acum, ce mai vrei ?
Ar trebui să oprești asta. - Ce să opresc ?
Să te comporți ca un copilaș. - Și tu cum te comporți ?
Lasă-mă în pace, vreau să plec. - Așteaptă un minut.
Îmi pare rău.
Dacă vrei să pleci acasă te conduc.
Dacă vrei.
Vreau să te sărut.
CHei va începe în curând filmul, o să întârziem.
Nicky, încă nu a venit.
Ea este al naibii de nepunctuala,
Ii spui sa ajungă la micul dejun si ea ajunge la cina.
Uite-o că vine.
Nicky,
te-am așteptat.. - Imediat.
Ce spui ? - Mâine e OK ? - Întârziem la film.
Nu vezi că noi vorbim nu ne întrerupe ai înțeles ?
Nu-mi spune tu ce să fac cretinule.
Cu-i îi zici tu cretin ?
Ia-ți mâinile de pe mine. - Îți rup capul ??
Benji are probleme.
Lasă-l în pace.
El a început, cretinul ăsta. Pleacă de lângă mine.
Ia-ți mâinile de pe mine! - Vino, sa mergem.
Să plecăm de aici.
Relaxează-te, nu fi supărat.
Sună-mă, nu uita.
Ce mai cauți aici, dispari.
Benji, Nu merită.
Ia fetele și duceți-le la cinema.
Noi vom venim mai târziu. - De ce nu le duce Huey ?
- Nu ai auzit ce ți-a zis. - Ce ?
Nikki vii ? - Nu voi veni mai târziu cu Benji.
Haide.
Trebuia să îl rup în două pe ticălos.
Totul s-a întâmplat din cauza lui Nicki. - Huey, taci din gură.
Nu îl baga în seamă, va fi bine.
Uite Benji, nu vreau să îmi bag nasul în treaba ta,
dar te consider cel mai bun prieten,
Ar trebuii să numai ieși cu Nicki, nu e fata potrivită pentru tine.
Știu eu ce este mai bun pentru mine.
Benji nu vezi ce ce se întâmplă cu tine ?
Aceasta este problema mea personală.
Mi-am ținut gura destul de mult timp
Nu vreau să arăți, și să pici ca un prost.
Benji am văzut ce se întâmpla și nu doresc să te văd cum suferi.
Ascultă-mă, desparte-te de ea, meriți ceva mai bun..
Vrei să-i dau papucii, o vrei pentru tine ? - Ascultă-mă, prostule.
Dacă doar eu i-aș fi tras-o, era o treabă,
Dar știu că i-a tras-o tot orașul
Haide, lovește-mă, lovește-mă.
Haide dă-i drumul, lovește-mă.
Benji, aștepta un minut vreau să... îți spun ceva.
Pleacă de lângă mine și lasă-mă în pace.
Benji am vrut să-ți spun ceva.
Îmi pare rău despre ceea ce să întâmplat.
Este ok, m-am obișnuit.
Nu chiar serios, nu am vrut să se întâmple asta.
Ți-am spus totul este în regulă, mă simt bine. - Vrei să te oprești să îți spun ceva.
Întârziem la cinema. - Nu îmi pasă de film,
Uite Benji..
Îmi pare chiar rău.
Mă simt groaznic.
Știu că este greu pentru tine.
Uită tot, te iubesc.
Bună. - Bună.
Cum de te-ai gândit să vi pe la noi ?
Am decis să las puțin învățatul și să trec pe aici.
Intră..
Vino și stai lângă noi.
Ronnie el este Benji, Benji el este Ronny.
Îmi pare bine.
Deci, unde am rămas ?
A da, vorbeam despre târfa aia.
Numele ei este Zhosefina, o ști ?
A plecat să studieze într-un alt oraș.
Nu-mi place să îmi bag nasul în treburile altora,
dar am auzit că s-a culcat cu tot orașul.
E incredibil.
M-am întâlnit cu ea ieri.
Îți poți imagina cât de multe familii a rupt,
Oricum e o târfă.
Benji poți aduce o sticlă de apă să fac o cafea.
Ce mai face prietenul tău. Cum îl cheamă ?
Ce se întâmpla aici ? De ce nu ai pus apa în oală ?
Ce tont, ai uitat să-i dai drumul.
Ce să întâmplat cu tine ?? - Nimic
Sunt deja plictisită de tine Dacă ai ceva de spus, spune-o.
Ei bine, o să spun. - Atunci ?
Tu... tu ești o CURVĂ, cea mai mare curvă !
- Nu mai vreau să aud. - Taci și ascultă-mă.
Nu vreau să te ascult
dacă nu îți convine du-te la prietena ta. Stai cu taranca aia proastă.
Nu mai vorbim așa de ea, că îți rup capul.
Pleacă de aici gunoiule.
Dă-mi...
Câte ? - Toate, doar aceste două
Cat costă ? - 10 $.